お問い合わせと訂正方針
HOSTuvoの公開資料における訂正方針と、現在のお問い合わせ窓口の公開状況を説明します。
窓口の公開状況
確認済みの公開お問い合わせ先は、現在このページに掲載していません。このページから問い合わせや訂正依頼を送信することはできません。利用できる窓口が整い、確認が完了した段階で、連絡方法を案内します。
各言語のページがあることは、各国に支社や現地窓口があることを意味しません。未確認の住所、メールアドレス、担当者の情報は掲載しません。
訂正で確認する内容
訂正時は、対象ページ、問題のある記述、確認可能な根拠を照合し、変更内容と日付を明確にする方針です。数値、機能の状態、翻訳による意味の違いを、単なる表記上の修正と区別します。
確認に必要なのは該当する公開情報です。パスワード、APIキー、口座番号や非公開の取引情報を、訂正の根拠として公開しないでください。
原文と翻訳
翻訳の修正では原文の意味を確認し、条件や否定表現が変わっていないかを点検します。未確認の説明を推測で確定させず、必要な確認が残る場合はその状態を明示します。