Contacto y correcciones
Qué información permite comprobar un error, una traducción ambigua o un dato desactualizado sin compartir secretos.
Preparar una observación
Se está preparando un canal público de contacto verificado. Por ello, esta página no publica direcciones de correo sin confirmar ni supuestas oficinas locales. Para documentar una observación, recoge la dirección exacta de la página, el idioma, la fecha, la hora y el fragmento cuestionado. Una fuente pública facilita su comprobación.
Hacer que las correcciones sean trazables
Distingue entre un error factual, una traducción que cambia el sentido y una evolución del mercado posterior a la publicación. La fecha original sigue siendo importante para entender el contexto. No compartas contraseñas, claves API, tokens de acceso, datos de cuentas ni detalles privados de cartera. Una corrección debe apoyarse en información verificable e identificar el cambio; una afirmación no confirmada no demuestra por sí sola que exista un error.